-
1 pump suction pit
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pump suction pit
-
2 pump suction pit
заборный отстойник или амбар
(для бурового раствора)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pump suction pit
-
3 pump suction pit
1) Нефть: забойный отстойник (для хранения бурового раствора), заборный отстойник2) Бурение: заборный отстойник или амбар (для бурового раствора), заборный амбар (для бурового раствора), заборный отстойник (для бурового раствора) -
4 pump-suction pit
заборный отстойник ( или амбар) для глинистого раствораАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pump-suction pit
-
5 pump suction pit
заборный отстойник или амбар (для глинистого раствора).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pump suction pit
-
6 garner
['gɑːnə]1) Общая лексика: амбар, житница (тж. перен.), запасать, запасти, складывать в амбар, сложить в амбар, ссыпать в амбар (зерно), ссыпать зерно в амбар, хлебный амбар, хранилище, набирать ((например, очки или балы), получать, (перен.) зарабатывать, загрести, коллекционировать, копить, собирать, закрома2) Разговорное выражение: прикопать3) Переносный смысл: хранить4) Сельское хозяйство: зернохранилище, ссыпать ( зерно) в амбар5) Пищевая промышленность: добывать -
7 mud pit
1) Морской термин: цистерна для разведения бурового раствора2) Автомобильный термин: грязевой участок дороги или "грязевая ванна" на испытательном полигоне3) Горное дело: приёмник для бурового шлама (при бурении скважин с поверхности)4) Нефть: амбар для (хранения) бурового раствора, амбар для хранения бурового раствора, бак для бурового раствора, отстойник, приёмная ёмкость для бурового раствора5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: амбар для бурового раствора, приёмная ёмкость бурового насоса, резервуар для бурового раствора, шламовый амбар6) Нефть и газ: амбар, приёмный чан -
8 sump
[sʌmp]1) Общая лексика: выгребная яма, грязевик, зумпф, маслосборник, сливной трап, сточный колодец2) Геология: водоприёмный колодец, водосборный колодец, водосток, земляной амбар для хранения нефти, отстойный колодец, углубление3) Морской термин: нижний резервуар4) Военный термин: (oil) маслоотстойник, (масляный) поддон5) Техника: картер, маслоотстойник, маслоуловитель, нижний картер, поглощающий колодец, отстойник (в двигателях и технологических установках), масляный цилиндр6) Строительство: отстойник7) Автомобильный термин: колодец картера, масляное корыто, отстойный резервуар, поддон, поддон картера8) Архитектура: маслосборник для технических масел (в гараже, имеющем пост технического обслуживания или в автомастерской)9) Горное дело: "законурка", законуриваться, первоначальный вруб, помойница, приямок (активной зоны реактора)10) Металлургия: грязеотстойник, тигель, лунка ( на слитке с жидким металлом)11) Полиграфия: сборник12) Нефть: бассейн для испарения морской воды, земляной амбар (для сбора нефти), колодец, котлован (под полом буровой вышки), металлоприёмник, зумпф (в стволе скважины), расходный13) Космонавтика: резервуар для хранения, сливная ёмкость, цистерна14) Экология: грязеуловитель15) Гидрогеология: дренажный колодец (mine)16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: амбар, сборник, поглощающий колодец17) Нефтегазовая техника амбар для сброса нефти, гравитационный сепаратор18) Автоматика: масляная ванна, картер (двигателя), сборник (жидкости), резервуар (напр. СОЖ)19) Сахалин Р: зумпф (в стволе скважины)20) Общая лексика: маслосборник (масляного поддона; имеются поддоны с передним, центральным и задним маслосборником)21) Макаров: масляный поддон, грязевик (в машинах)22) Нефть и газ: шламовый амбар23) Подводное плавание: сточный резервуар24) Яхтенный спорт: грязесборник, сточная цистерна25) Каспий: (водо-) сборный колодец -
9 depot
ˈdepəu сущ.
1) склад;
хранилище;
амбар, сарай an ammunition depot ≈ склад амуниции Syn: store, cache
2) воен. а) базовый склад б) учебная часть
3) амер. станция( железнодорожная или автобусная) freight depot ≈ товарная станция склад, хранилище;
складские помещения;
амбар - grain * зернохранилище - goods * товарный склад - general * центральный склад( военное) базовый склад военный лагерь;
учебно-запасная воинская часть (американизм) железнодорожная станция (тж. railroad *) - freight * товарная станция (американизм) автовокзал (тж. bus *) (американизм) депо( физиологическое) депо (крови) (фармацевтическое) пролонгированного действия bond ~ хранилище облигаций depot автовокзал ~ база ~ воен. базовый склад ~ депо ~ амер. железнодорожная станция ~ склад;
хранилище;
амбар, сарай ~ склад ~ складские помещения ~ воен. учебная часть ~ хранилище ~ attr.: ~ ship судно-база, плавучая база;
depot aerodrome аэродром-база ~ attr. запасной, запасный;
depot battery запасная (учебная) батарея ~ attr.: ~ ship судно-база, плавучая база;
depot aerodrome аэродром-база ~ attr. запасной, запасный;
depot battery запасная (учебная) батарея ~ attr.: ~ ship судно-база, плавучая база;
depot aerodrome аэродром-база freight ~ грузовой склад goods ~ товарный склад inland clearance ~ внутренний таможенный склад -
10 granary
['græn(ə)rɪ]1) Общая лексика: амбар, богатая хлебородная область, житница, зернохранилище, хлебородный район, лабаз, хлебный амбар2) Техника: зерносклад, силосное зернохранилище3) Сельское хозяйство: хранить в зернохранилище или в амбаре4) Строительство: сарай5) Макаров: амбарный, хранить в амбаре, хранить в зернохранилище, хранить на зерноскладе, амбар (хлебный) -
11 cellar
1. шахта под полом вышки; котлован или шурф под шахтное направление
* * *
шахта под вышкой; амбар
* * *
1) устьевая шахта ( скважины)2) подводная устьевая шахта ( под плавучим основанием скважины); придонная камера с атмосферным давлением ( над устьем морской скважины)•- well cellar
- wellhead cellar* * * -
12 cellar
['selə]1) Общая лексика: винный погреб, винный подвал, запас вин, погреб, погребок, подвал, хранить в погребе, хранить в подвале, подвальчик (бар, пивная и т.п.), подполье (помещение под полом)2) Разговорное выражение: солонка3) Американизм: (the cellar) последнее место4) Техника: ЗУ магазинного типа, выдерживать в подвалах (вино, пиво), подводная устьевая шахта, придонная камера с атмосферным давлением (над устьем морской скважины), хранить в погребах, хранить в подвалах5) Сельское хозяйство: хранить в подвале (погребе и т. п.)7) Строительство: полуподвал, яма8) Железнодорожный термин: подбуксовая коробка9) Архитектура: используемый как склад10) Горное дело: устье скважины (нефтяной)11) Вычислительная техника: запоминающее устройство магазинного типа, магазин, память магазинного типа12) Нефть: амбар под вышкой, подводная устьевая шахта (под плавучим основанием скважины), придонная атмосферная камера (устья морской скважины), устьевая шахта (скважины), устьевая шахта скважины (под полом вышки), шахта под вышкой, шурф или котлован под шахтное направление13) Бурение: котлован или шурф под шахтное направление, устье ( нефтяной) скважины, шахта под полом вышки, приустьевой приямок (вокруг устья скважины)14) Нефтегазовая техника камера с атмосферным давлением устья морской скважины, устьевая шахта скважины под полом вышки, шурф под шахтное направление15) Макаров: кладовая, котлован под шахтное направление16) Нефть и газ: амбар -
13 sump
- сборник (поддон)
- поглощающий колодец
- котлован (под полом буровой вышки)
- зумпф
- золоотстойник (на ТЭС)
- земляной амбар (для сбора нефти)
земляной амбар (для сбора нефти)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
зумпф
Часть шахтного ствола, расположенная ниже пола околоствольного двора, используемая для размещения скипа или клети в момент загрузки и разгрузки, а также для собирания стекающей по стволу воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
котлован (под полом буровой вышки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
поглощающий колодец
зумпф
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sump
-
14 hopper
['hɒpə]1) Общая лексика: блоха, вагон с опрокидывающимся кузовом, вагон с откидным дном, загрузочная воронка, загрузочный магазин (автомата), ларь, мерный бункер, опрокидывающаяся вагон или вагонетка, опрокидывающаяся вагонетка, прыгающее насекомое, прыгун, рычаг молоточка (в фортепиано), саморазгружающаяся баржа, самосвал, сборщик хмеля, собиратель хмеля, сусек, фрамуга, хоппер, накопитель (игрового автомата), насып, лоток2) Биология: креветка3) Морской термин: грязевая баржа, загрузочный ящик, шаланда4) Американизм: урна (для предложений, законопроектов), ящик6) Техника: боковина нижнеподвесной фрамуги, бункер, загрузочный ковш, загрузочный люк, карман для перфокарт, контейнер с дипольными отражателями, магазин, накопитель, приёмный жёлоб, смывной бачок, унитаз, подающий карман (для перфокарт), питательный бункер7) Сельское хозяйство: амбар, закром, банка высевающего аппарата, баночный высевающий аппарат, кормораздатчик, кормушка8) Строительство: промывной бак, вагонетка с опрокидным кузовом, дозаторный бак, клозетная чаша, хоппер (вагон), вагон-хоппер, вагонетка с опрокидывающимся кузовом, ковш, нижнеподвесная фрамуга окна9) Экономика: самосвал вагон с опрокидывающимся кузовом, судно или баржа с устройством для сброса земли или песка10) Австралийский сленг: кенгуру11) Автомобильный термин: кузов с разгрузкой через дно, повозка с разгрузкой через дно12) Горное дело: бадья, запасный ящик13) Лесоводство: карман-накопитель, лесонакопитель, открытый трюм баржи, самосвал с откидным дном14) Полиграфия: бункерное загрузочное устройство, стапель, бункер (напр. листоподборочной машины)15) Телекоммуникации: устройство скачкообразной перестройки частоты16) Энтомология: толстоголовка, толстоголовки (Hesperiidae), толстоголовка (Hesperiidae)17) Электроника: контейнер для разбрасывания дипольных отражателей18) Сленг: недокуренная сигарета19) Вычислительная техника: входной карман, карман, подающий карман20) Нефть: засыпная воронка22) Бурение: приёмная воронка23) Нефтепромысловый: воронка24) Микроэлектроника: бункерный, бункерный питатель25) Полимеры: самовес26) Пластмассы: питатель27) Робототехника: прыгающий робот, (загрузочная) воронка28) Сахалин А: загрузочная воронка с бункером29) Химическое оружие: бункер (хранилище)30) Макаров: прыгающая креветка Penaeus duorarum, прыгающее мелкое беспозвоночное, бункер (ёмкость для хранения, дозирования сыпучих и кусковых материалов) -
15 -ary
[-ərɪ]суф.1) встречается в существительных латинского и французского происхождения, обозначающих лицо или предмет, характеризующиеся некоторым свойством или исполняющие некоторую функциюdepositary — лицо, которому вверены вклады, взносы; депозитарий; хранитель
dignitary — сановник, лицо, занимающее высокий пост
granary — амбар для хранения зерна; зернохранилище
2) встречается в прилагательных латинского происхождения; а также в субстантивированных прилагательныхdietary — диетический; диета
fiduciary — доверенный, порученный; хранитель; опекун, попечитель
incendiary — зажигательный; поджигатель
secondary — второстепенный; вторичный; производный; представитель; подчинённое лицо
domiciliary — домашний, находящийся по месту жительства
3) = - ery -
16 Dutch barn
1) Общая лексика: навес для сена, навес для сена или соломы, навес для соломы2) Сельское хозяйство: высокошатровый сарай, сенной амбар голландского типа (с высокой крышей) -
17 burning pit
1) Военный термин: яма для сжигания отходов3) Управление скважиной: амбар для сжигания -
18 depositary
[dɪ'pɒzɪt(ə)rɪ]1) Общая лексика: депозитарный, депозитный, доверенное лицо, кладезь, лицо, которому вверены взносы, лицо, которому вверены вклады или взносы, склад, хранилище, хранитель2) Переносный смысл: сокровищница3) Сельское хозяйство: амбар, кладовая, складское помещение4) Юридический термин: поклажедержатель5) Бухгалтерия: депозитарий (лицо, которому вверен вклад)6) Банковское дело: банк хранитель, депозитарий (лицо, которому доверен вклад)7) Деловая лексика: банк-депозитарий, банк-хранитель, депо8) ЕБРР: депозитарий, ответственный хранитель9) Теория информации: депозитарный (напр. о хранении информации)10) юр.Н.П. поклажеприниматель11) Международное право: страна-депозитарий (напр., Switzerland is the depositary of the Geneva Conventions)12) Макаров: лицо, которому вверены вклады -
19 grainery
Сельское хозяйство: амбар, амбарный, хранить в зернохранилище или в амбаре, зернохранилище, хлебородный район -
20 magazine
[ˌmægə'ziːn]1) Общая лексика: бобина, вещевой склад, журнал (периодический), иллюстрированное издание, кассета, магазинная коробка (винтовки), периодический журнал, периодическое издание, погреб, пороховой погреб, склад боеприпасов, журнал (а не магазин)2) Медицина: пинцет для зарядки магазина (сшивающего аппарата)3) Устаревшее слово: помещать на склад, складывать в амбар, хранилище товаров4) Военный термин: ёмкость магазинного заряжания, автоматная обойма, артиллерийский погреб, патронная обойма, пистолета обойма, склад, снаряжать магазины, магазин (оружия), (патронная) обойма, погреб боезапаса5) Техника: кассета аэрофотокамеры, магазин, магазинный, накопитель, накопительное устройство, обойма пистолета, погреб боеприпасов, приёмник, приёмный карман, тележурнал (в системе телетекста)6) Строительство: склад ВВ, склад взрывчатых материалов (по СНиП 3.02.01-87)7) Железнодорожный термин: резервуар8) Экономика: иллюстрированный журнал9) Архитектура: военный склад10) Лесоводство: шахта (дефибрера)11) Металлургия: (загрузочный) бункер, (загрузочный) загрузочное устройство, загрузочное устройство, складывать, хранить на складе, (загрузочный) магазин (напр. укладчика проката)12) Полиграфия: магазин (самонаклада), магазин (строкоотливной наборной машины)13) Сленг: тюремный приговор (сроком в 6 месяцев)14) Вычислительная техника: карман15) Космонавтика: хранилище, хранилище боеприпасов16) Патенты: устройство для подачи или приема штучных предметов17) Деловая лексика: контейнер, товарный склад18) Автоматика: бункер, диск ( инструментального) магазина, магазин устройства автоматической смены инструментов, складировать, хранить, журнал (группа из 100 страниц телетекста)19) Оружейное производство: пистолетная обойма, пороховой ( зарядный, снарядный) погреб20) Кабельные производство: журнал (популярное периодическое издание)21) Макаров: вихрь, магазин строконаборной машины, обойма, журнал (массовое издание)22) Безопасность: магазин (стрелкового оружия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заборный отстойник или амбар — (для бурового раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pump suction pit … Справочник технического переводчика
АМБАР — АМБАР, АНБАР муж. строение для складки зернового хлеба, муки, а иногда и других товаров. Амбарец, амбарчик, амбарок муж. амбаринка, амбарушка жен., ·умалит., амбаришка муж. ·укор., амбарище муж., ·увел. У него в амбаре и мыши перевелись. Наготы,… … Толковый словарь Даля
Амбар-Вис — Характеристика Длина 15 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Куя · Местоположение 167 … Википедия
Амбар-Вож — Характеристика Длина 10 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Тыкотлова · Местоположение 24 км по левому берегу Распо … Википедия
Амбар (значения) — Амбар Амбар неотапливаемое, холодное сельскохозяйственное строение для хранения чего либо АмБАР (Американская Бизнес Ассоциация Русскоязычных Профессионалов) (англ. АmBAR American Business Association of Russian Professionals) … Википедия
АМБАР — АМБАР, амбара, муж. (перс.). Строение для хранения зерна, припасов, вещей или товаров. «Заказывать обед и ужин, в амбар и погреб заглянуть.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АМБАР НЕФТЯНОЙ — нефтехранилище; углубленное в землю помещение, обычно с бетонными стенами и дном и с деревянной или бетонной крышей (редко без крыши); емкость резервуара до 200 000 м3. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
амбар — АМБАР, а, м. Класс, аудитория. Из шк. или студ … Словарь русского арго
Амбар — У этого термина существуют и другие значения, см. Амбар (значения). Амбар (клеть) в музее народной архитектуры и быта. Минск Амбар (перс.) … Википедия
АМБАР — • Horrĕum, (ω̉ρει̃ον, σιτοφυλακει̃ον, α̉ποθήκη), называемое также granarium, Α., прежде всего предназначенный для сбережения хлеба; он строился или над, или под землей (subterranea, vinaria), или опирался на столбы (pensilia или… … Реальный словарь классических древностей
Амбар анбар — холодное строение для склада всякого рода хозяйственных вещей, в особенности же для хранения зернового хлеба и муки. В зажиточном крестьянском быту А. рубится обыкновенно из хорошего леса в виде прямоугольной клети (см. это сл.), которая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
